1
00:00:36,040 --> 00:00:37,160
(Gi-transcribe sa TurboScribe. Pag-upgrade sa Unlimited aron matangtang kini nga mensahe.) Ania ka pa ba?

2
00:00:38,800 --> 00:00:40,020
Naa pa ka dinhi?

3
00:00:43,090 --> 00:00:44,190
What if sakto?

4
00:00:45,150 --> 00:00:47,350
Unsa kaha kon ang kangitngit sinugdanan pa lang?

5
00:00:48,630 --> 00:00:52,070
Sama sa panan-awon sa umaabot.

6
00:00:54,970 --> 00:00:57,490
Kini usa ka panaw sa lawom nga kangitngit.

7
00:00:59,110 --> 00:01:00,330
Kinahanglan nga andam ka.

8
00:01:02,010 --> 00:01:02,510
Ikaw ba?

9
00:03:24,060 --> 00:03:24,220
Okay ra ang tanan?

10
00:03:25,140 --> 00:03:25,460
Oo.

11
00:03:27,060 --> 00:03:28,760
Nagduwa mig daan nga mga dula.

12
00:03:37,630 --> 00:03:38,150
OK ra.

13
00:03:39,750 --> 00:03:42,970
Kanunay namong motalikod ug makapauli.

14
00:03:43,350 --> 00:03:44,030
Nanguyab ka nako?

15
00:03:44,370 --> 00:03:45,450
Komosta ang praktis?

16
00:03:45,570 --> 00:03:46,970
Nahibal-an nimo nga nagbayad ako og daghang salapi alang niini.

17
00:03:47,470 --> 00:03:49,430
Mao ba nga dili gyud nimo sundon

18
00:03:49,430 --> 00:03:49,530
mopauli?

19
00:03:49,550 --> 00:03:51,810
Alan, nahisgotan na nato kini.

20
00:03:52,410 --> 00:03:53,190
Kinsa ang nagsulti bahin niini?

21
00:03:53,910 --> 00:03:54,310
Ako?

22
00:03:54,470 --> 00:03:56,370
Moingon lang ko nga lingkod ka ug paminaw.

23
00:03:56,610 --> 00:03:58,090
Nagstorya mi bahin nimo sukad nimo

24
00:03:58,090 --> 00:04:01,650
Human nimo nanamilit sa mga leksyon sa tennis ug piano, nagsugod ka og bag-ong mga kalihokan

25
00:04:01,650 --> 00:04:02,510
kinahanglan nga magpabilin ka nga busy.

26
00:04:02,990 --> 00:04:05,430
Kining daan nga higdaanan kanunay nga nagpahinumdom kanako niana

27
00:04:05,430 --> 00:04:05,890
Gibunalan ang mga kamot.

28
00:04:06,110 --> 00:04:09,090
Siya miingon nga ako walay talento sa musika ug

29
00:04:09,090 --> 00:04:10,530
patay sa tanan.

30
00:04:10,970 --> 00:04:13,250
Gisulti gyud niya kana tungod kay wala ako

31
00:04:13,250 --> 00:04:16,670
tinuod, sakit sa akong mga mata ug

32
00:04:16,670 --> 00:04:17,050
Bukas ang mga dalunggan.

33
00:04:17,970 --> 00:04:18,529
Seryoso?

34
00:04:19,089 --> 00:04:20,370
igo ra akong giingon.

35
00:04:21,350 --> 00:04:23,970
Nakahukom sab mi nga wala mi magtagad niana

36
00:04:23,970 --> 00:04:24,730
musulti pa.

37
00:04:24,730 --> 00:04:25,950
OK ra?

38
00:04:26,190 --> 00:04:27,210
Oo.

39
00:04:28,470 --> 00:04:28,750
Alan.

40
00:04:29,210 --> 00:04:30,230
Alan.

41
00:04:32,430 --> 00:04:34,030
Hunong, hunong, hunong.

42
00:04:34,210 --> 00:04:34,410
Alan.

43
00:04:35,950 --> 00:04:36,630
Hunong.

44
00:04:41,330 --> 00:04:53,540
Okay, bahandi.

45
00:04:53,540 --> 00:04:53,660
Uy.

46
00:04:55,080 --> 00:04:56,780
Makadungog ka nako sa makadiyot?

47
00:04:57,100 --> 00:04:59,400
Dad-on ka sa imong amahan sulod sa duha ka oras.

48
00:05:00,580 --> 00:05:02,420
Ikasubo nga dili nako mahimo kana.

49
00:05:02,660 --> 00:05:03,200
OK ra?

50
00:05:04,720 --> 00:05:05,400
Paglingaw, akong minahal.

51
00:05:20,880 --> 00:05:22,700
Hoy, Alan, tara na nga.

52
00:05:23,260 --> 00:05:24,620
Oo, oo, moabut ako.

53
00:05:28,560 --> 00:05:29,480
Hoy, darling.

54
00:06:14,260 --> 00:06:15,220
Uy.

55
00:06:55,490 --> 00:06:59,150
Ako moadto uban sa akong gahum ngadto sa usa ka dapit

56
00:06:59,210 --> 00:07:00,590
diin dili ka mamatay.

57
00:07:01,450 --> 00:07:04,490
Sa dagat naglantaw ko ug hacienda ug

58
00:07:04,490 --> 00:07:05,670
usa ka lokal nga bangko.

59
00:07:05,870 --> 00:07:08,250
Unya makuha nako ang tibuok kuwarta ug mabuhi

60
00:07:08,250 --> 00:07:09,190
sama sa usa ka hari.

61
00:07:09,450 --> 00:07:12,890
Adlaw-adlaw lamang nga Pina Colada ug lokal nga mga kamot.

62
00:08:10,940 --> 00:08:11,600
Nahinumdom ka ba?

63
00:08:11,920 --> 00:08:13,840
Ang usa ka tawo nga adunay usa ka madanihon nga bungot mao ang amon

64
00:08:13,840 --> 00:08:14,660
Prayoridad.

65
00:08:16,540 --> 00:08:16,680
Ayaw siyag pusila.

66
00:08:17,520 --> 00:08:18,940
Ang uban walay bili.

67
00:09:00,340 --> 00:09:01,400
patyon ko nimo.

68
00:09:01,900 --> 00:09:06,260
patyon ko nimo.

69
00:10:44,410 --> 00:10:46,430
Libre ang heneral.

70
00:10:57,820 --> 00:10:58,500
Hepe!

71
00:11:03,080 --> 00:11:03,620
Chris!

72
00:11:30,920 --> 00:11:32,400
Uy, may bag-ong trabaho si Chris.

73
00:11:32,540 --> 00:11:34,100
Unsay ist der Challenge, Chief?

74
00:11:40,380 --> 00:11:40,780
Gikumpirma.

75
00:11:40,880 --> 00:11:41,460
Tango ubos.

76
00:11:41,900 --> 00:11:43,100
Unsa may problema nimo, babaye?

77
00:11:43,120 --> 00:11:43,980
Mabungol ka or unsa?

78
00:11:47,180 --> 00:11:47,980
Tango ubos.

79
00:11:48,580 --> 00:11:48,940
Gikumpirma.

80
00:11:49,080 --> 00:11:50,980
Mga kamot sa imong ulo.

81
00:11:51,300 --> 00:11:51,920
Lakaw sa yuta.

82
00:11:52,320 --> 00:11:55,320
Sa yuta.

83
00:11:59,760 --> 00:12:00,660
Bali ang imong mga bukton.

84
00:12:00,860 --> 00:12:01,520
Bali ang imong mga bitiis.

85
00:12:01,760 --> 00:12:02,400
Tan-aw nako.

86
00:12:04,820 --> 00:12:05,780
Paghilom.

87
00:12:06,620 --> 00:12:07,100
Nakuha namo siya.

88
00:12:40,340 --> 00:12:41,720
Mga fans, balik sa base.

89
00:12:41,820 --> 00:12:42,660
Nakompleto ang operasyon.

90
00:12:43,640 --> 00:12:44,340
Hotel sa makausa pa.

91
00:12:44,520 --> 00:12:45,920
Ang mga fans nangadto na sa pikas kwarto.

92
00:12:57,740 --> 00:12:59,000
Sige ka, dream girl?

93
00:13:00,640 --> 00:13:01,160
Oo.

94
00:13:02,120 --> 00:13:02,640
Ngano man?

95
00:13:04,640 --> 00:13:09,500
Aw, morag medyo tensiyonado sa panahon sa

96
00:13:09,500 --> 00:13:10,000
operasyon.

97
00:13:15,900 --> 00:13:20,880
Ikaw Vincent Mao kana ang imong tinuod nga ngalan, dili ba?

98
00:13:22,200 --> 00:13:24,680
Gikidnap nimo ang laing bata ug gikuha ang usa ka pundok

99
00:13:24,680 --> 00:13:25,580
sa salapi alang niini.

100
00:13:26,380 --> 00:13:28,300
Sa pagkatinuod, daghan kaayo kanila ang imong gikidnap

101
00:13:28,300 --> 00:13:30,320
nga kini nga kaso mitubo na sa internasyonal.

102
00:13:32,560 --> 00:13:38,100
Oh, wala na kitay daghang oras, Vinnie, apan ako

103
00:13:38,100 --> 00:13:40,260
naghatag kanimo labaw pa sa imong gihatag sa bata.

104
00:13:41,620 --> 00:13:45,940
Tuod man, mas magulang ka ug mas dako kay niya.

105
00:13:47,320 --> 00:13:49,700
Gusto lang nako ma feel nimo kung unsa siya

106
00:13:49,700 --> 00:13:50,280
gibati.

107
00:13:51,520 --> 00:13:53,060
Kausa ka bata, naa nimo kana

108
00:13:53,060 --> 00:13:53,500
sa komon.

109
00:13:54,820 --> 00:13:56,820
Gusto lang ko nga masulod ka sa iyaha

110
00:13:56,820 --> 00:13:57,360
sapatos.

111
00:14:01,120 --> 00:14:05,280
Ang gamay nga lalaki tingali naglagot sa iyang karsones

112
00:14:05,280 --> 00:14:05,760
kahadlok.

113
00:14:07,080 --> 00:14:10,260
Wala ko nagdahom nga lahi nimo.

114
00:14:19,380 --> 00:14:20,960
Magkuha kog duha ka hulagway.

115
00:14:22,200 --> 00:14:24,540
Usa sa wala pa ug usa pagkahuman, kung mahimo

116
00:14:24,540 --> 00:14:25,780
mobalhin ka sa una.

117
00:14:29,840 --> 00:14:33,440
Ang una walay bili, walay kahulogan, apan magkauban

118
00:14:33,440 --> 00:14:35,400
uban sa lain kini makaangkon og pipila ka bili.

119
00:14:36,420 --> 00:14:38,180
Tawgon nako ang usa sa akong mga lalaki dinhi

120
00:14:38,180 --> 00:14:38,620
kadiyot.

121
00:14:40,180 --> 00:14:41,680
Vinnie, focus ka nga.

122
00:14:43,000 --> 00:14:45,280
Ihubo niya ang iyang karsones ug mobarog sa luyo

123
00:14:45,280 --> 00:14:45,600
ikaw.

124
00:14:46,320 --> 00:14:47,860
Unya magkuha kog ikaduhang hulagway.

125
00:14:49,380 --> 00:14:50,600
Nakasabot ka ba, Vinnie?

126
00:14:50,600 --> 00:14:52,500
Nakuha ba nimo kini?

127
00:14:53,700 --> 00:14:55,940
Ang una ug ikaduha nga litrato mosunod kanimo

128
00:14:55,940 --> 00:14:57,660
sa matag prisohan niining nasod.

129
00:14:58,340 --> 00:14:59,900
Ikaw mahimong usa ka piraso sa karne sa imong atubangan

130
00:14:59,900 --> 00:15:01,200
gawas sa imong unang paglakaw.

131
00:15:01,640 --> 00:15:04,060
Ikaw mahimong bitch sa usa ka tawo alang sa imong tibuok nga sentence.

132
00:15:04,440 --> 00:15:05,960
Giunsa nimo kini makuha?

133
00:15:06,320 --> 00:15:06,760
Vinnie!

134
00:15:13,550 --> 00:15:14,990
Ihatag kanako si Chris dinhi.

135
00:15:19,120 --> 00:15:20,360
Huboa ang imong karsones, Chris.

136
00:15:20,460 --> 00:15:21,440
Wala’y daghang oras si Vinnie.

137
00:15:21,800 --> 00:15:22,780
Wala koy nahibal-an nga mas maayo.

138
00:15:23,760 --> 00:15:24,460
Nagkaon ko.

139
00:15:24,460 --> 00:15:25,440
Ako diay si Jasper.

140
00:15:26,760 --> 00:15:28,540
Magkuha ko og litrato ni Vinnie sama sa

141
00:15:28,540 --> 00:15:30,040
ang among gikuha sa berdugo

142
00:15:30,040 --> 00:15:33,100
Sunny Slope human sa pagpatay sa gamay nga Amelia.

143
00:15:33,840 --> 00:15:34,220
Hinumdomi?

144
00:15:35,600 --> 00:15:37,660
Kana nga litrato nagsunod sa berdugo hangtod sa dalan

145
00:15:37,660 --> 00:15:38,620
sa Black Rock Prison.

146
00:15:39,160 --> 00:15:41,340
Ang lalaki naparalisar gikan sa hawak paubos

147
00:15:41,340 --> 00:15:43,780
sa unang semana ug namatay sa

148
00:15:43,780 --> 00:15:44,240
ikawalo nga adlaw.

149
00:15:45,400 --> 00:15:47,800
Nagbitay siya sa iyang kaugalingon nga kuwadro sa higdaanan.

150
00:15:49,720 --> 00:15:53,260
Vinnie boy, wala ka kabalo kung tawagan ko

151
00:15:53,260 --> 00:15:54,020
ikaw Vinnie, ikaw?

152
00:15:54,240 --> 00:15:55,120
Nah, wala ko kabalo.

153
00:15:58,070 --> 00:15:59,990
Wala ko nakadungog nga naana ka...

154
00:16:00,790 --> 00:16:02,230
Naa kay mga higala sa Black Rock?

155
00:16:02,630 --> 00:16:02,930
Husto ba kana?

156
00:16:03,590 --> 00:16:04,090
Sa akong hunahuna dili.

157
00:16:04,310 --> 00:16:05,290
Nagdugay ko didto.

158
00:16:06,090 --> 00:16:07,250
Nakaila kog lalaki nga buotan.

159
00:16:08,730 --> 00:16:12,470
Chris, gusto nako ang usa ka mas maayo nga litrato kaysa sa katapusan

160
00:16:12,470 --> 00:16:12,830
panahon.

161
00:16:13,410 --> 00:16:14,550
Sige ka ug balik.

162
00:16:26,680 --> 00:16:27,680
Ayaw kahadlok karon.

163
00:16:29,400 --> 00:16:31,380
Nahibal-an nimo, CJ, nagbayad ka alang niini nga matang

164
00:16:31,380 --> 00:16:31,740
sa tae.

165
00:16:33,240 --> 00:16:33,600
Dili ba husto?

166
00:16:34,200 --> 00:16:35,820
Manaog ta sa tinuod nga funky town, will

167
00:16:35,820 --> 00:16:35,940
kinsa?

168
00:16:37,180 --> 00:16:39,140
Gusto ka makakita ug rattlesnake?

169
00:16:40,080 --> 00:16:42,100
Oo, gusto nimo gamay nga sip-on?

170
00:16:44,860 --> 00:16:45,340
Grrr!

171
00:16:47,600 --> 00:16:48,080
Grrr!

172
00:16:50,240 --> 00:16:50,720
Grrr!

173
00:16:51,260 --> 00:16:51,740
Grrr!

174
00:16:53,240 --> 00:16:53,720
Grrr!

175
00:16:54,940 --> 00:16:55,420
Grrr!

176
00:17:00,660 --> 00:17:03,859
Hoy Jackboy, hatagi kog Harry, siya usa

177
00:17:03,859 --> 00:17:07,060
Damn sunshine, abi nakog naa na siyay bag-o

178
00:17:07,060 --> 00:17:07,420
Job.

179
00:17:10,260 --> 00:17:11,760
Aw, unsay bag-o?

180
00:17:12,260 --> 00:17:13,020
Tara na nga Chris.

181
00:17:13,660 --> 00:17:16,900
Vinnie, 15 minutos ra ko mobalik.

182
00:17:17,240 --> 00:17:18,319
Unsa ang among gisulti?

183
00:17:20,970 --> 00:17:22,510
Naa siya sa imong kilid.

184
00:17:23,670 --> 00:17:24,849
Pero desperado ka.

185
00:17:28,330 --> 00:17:30,910
Wala ka magtuo nga basin ganahan pa ko niya

186
00:17:30,910 --> 00:17:32,110
Gusto ba nimong hatagan ang 10 segundos sa kinabuhi?

187
00:17:33,190 --> 00:17:35,290
Dili unta siya makaabot sa kasko.

188
00:17:38,470 --> 00:17:41,150
Si Chris, ang tawo nga may .500 nga buto

189
00:17:41,150 --> 00:17:41,470
metros.

190
00:17:42,130 --> 00:17:43,970
Sakto, Chris.

191
00:17:45,110 --> 00:17:45,610
Dili ikaw.

192
00:17:47,790 --> 00:17:49,510
Unsa may imong gusto nako, Luke?

193
00:18:16,720 --> 00:18:17,560
Elphidale.

194
00:18:35,240 --> 00:18:36,560
Usa ka bag-ong paagi.

195
00:18:46,400 --> 00:18:47,380
Ana ka.

196
00:18:47,900 --> 00:18:48,420
Hello.

197
00:18:49,880 --> 00:18:51,000
Naa ba nimo ang tanan?

198
00:18:51,660 --> 00:18:52,520
Abi nako.

199
00:18:53,900 --> 00:18:59,900
Box spray, tubig, rain jacket, power bank ug akong camera.

200
00:19:01,180 --> 00:19:02,160
Unsa man kana?

201
00:19:02,360 --> 00:19:03,160
Unsa?

202
00:19:03,420 --> 00:19:04,260
Kini ang akong camera.

203
00:19:05,540 --> 00:19:06,760
Pilay edad niya?

204
00:19:06,760 --> 00:19:09,260
Dili kini daan, kini dugay na nga vintage.

205
00:19:09,260 --> 00:19:10,680
Nakahukom ko nga moadto sa old school.

206
00:19:12,180 --> 00:19:13,420
Asa ang screen?

207
00:19:14,480 --> 00:19:15,220
Unsang screen?

208
00:19:16,040 --> 00:19:18,540
Ang screen aron makontrol ang imahe.

209
00:19:18,700 --> 00:19:19,500
Unsa kaha kon daotan ka tan-awon?

210
00:19:21,100 --> 00:19:23,000
Jesus, Vicky, walay screen.

211
00:19:24,700 --> 00:19:27,000
Makita nimo sila kung motan-aw ka sa salida

212
00:19:27,000 --> 00:19:27,100
naugmad.

213
00:19:28,200 --> 00:19:29,280
Nabuang na.

214
00:19:30,080 --> 00:19:33,040
Pila ka mga hulagway ang naa sa usa ka babaye?

215
00:19:33,040 --> 00:19:35,240
Usa ka babaye adunay 36 ka mga hulagway ug ako adunay

216
00:19:35,240 --> 00:19:36,600
duha ka papel.

217
00:19:36,760 --> 00:19:37,400
Medyo mahal sila.

218
00:19:39,360 --> 00:19:41,600
72 ka mga hulagway para sa tibuok biyahe.

219
00:19:42,140 --> 00:19:43,380
Nabuang ka?

220
00:19:43,760 --> 00:19:44,300
Unsa?

221
00:19:44,360 --> 00:19:45,960
Sa akong hunahuna kini naghimo niini nga espesyal.

222
00:19:46,780 --> 00:19:47,660
Kung muingon ka ana.

223
00:19:50,600 --> 00:19:51,440
Okay, ania na.

224
00:20:38,410 --> 00:20:38,950
Shit.

225
00:20:39,730 --> 00:20:40,210
Nagkinahanglan ka ba ug tabang?

226
00:20:41,070 --> 00:20:41,890
ok ra ko.

227
00:20:42,610 --> 00:20:43,090
Kuhaa kini.

228
00:20:44,310 --> 00:20:47,650
Imposible ka.

229
00:20:48,490 --> 00:20:51,650
Nindot kaayo diri.

230
00:21:00,660 --> 00:21:01,320
Vicky?

231
00:21:02,740 --> 00:21:04,160
Oo, tan-awa.

232
00:21:07,060 --> 00:21:12,090
Unsa man kana?

233
00:21:32,260 --> 00:21:33,600
Oh Dios ko.

234
00:22:25,900 --> 00:22:28,380
Shit, gusto lang ko naa sa imong kiliran.

235
00:22:29,440 --> 00:22:29,940
OK ra ang tanan?

236
00:22:29,940 --> 00:22:30,040
OK ra ang tanan?

237
00:22:31,680 --> 00:22:32,160
Tan-awa.

238
00:22:32,480 --> 00:22:35,780
Ang gisulti sa mga lalaki nagsiyagit lang.

239
00:22:36,500 --> 00:22:37,960
Ang pagsiyagit maoy gibuhat sa mga iro.

240
00:22:38,620 --> 00:22:39,840
Mga iro kung unsa sila.

241
00:22:40,380 --> 00:22:41,820
Among itago siya hangtod nga kami

242
00:22:41,820 --> 00:22:42,620
ingna sila nga mamatay.

243
00:22:43,280 --> 00:22:45,660
Apan lahi ka.

244
00:22:47,200 --> 00:22:48,000
Lobo ka.

245
00:22:48,520 --> 00:22:50,000
Dili ka mamatay tungod kay gibansay ka namo

246
00:22:50,000 --> 00:22:50,100
adunay.

247
00:22:50,420 --> 00:22:53,420
Gibuhat namo ang gikinahanglan aron mahimo gihapon namo

248
00:22:53,420 --> 00:22:53,940
mahimong mabuhi sulod sa usa ka semana.

249
00:22:54,360 --> 00:22:54,960
Paminaw.

250
00:22:54,960 --> 00:22:58,080
Dili ka kinahanglan mabalaka bahin niana.

251
00:22:59,560 --> 00:23:01,940
Mahimo ba nimo nga huboon ang akong sapatos?

252
00:23:02,040 --> 00:23:04,080
Dili, kinahanglan nako nga atimanon kini tungod kay kini

253
00:23:04,080 --> 00:23:04,600
akong trabaho.

254
00:23:05,440 --> 00:23:07,860
Ug karon mura ka sa usa ka romansa

255
00:23:07,860 --> 00:23:09,540
-Nobela, nagtan-aw sa palibot sa kwarto sama sa usa ka buang

256
00:23:09,540 --> 00:23:11,600
ug ang tanan naghunahuna nga siya adunay pusil diha kaniya

257
00:23:11,600 --> 00:23:11,840
makakuha sa imong ulo.

258
00:23:12,680 --> 00:23:15,020
Mahimo ba nimo palihog tangtangon ang akong sapatos?

259
00:23:15,200 --> 00:23:16,360
Tugoti ako nga isulti kanimo ang usa ka butang.

260
00:23:16,900 --> 00:23:18,700
Nakita nako kini kaniadto ug nahibal-an ko

261
00:23:18,780 --> 00:23:19,360
giunsa kini matapos.

262
00:23:19,860 --> 00:23:22,100
Ang mga batang lalaki mibangon sa ilang mga pagbati, sila nahimong

263
00:23:22,100 --> 00:23:25,120
deconcentrated ug pipila ka semana sa ulahi sila mobangon

264
00:23:25,120 --> 00:23:26,940
sa usa ka itom nga helicopter.

265
00:23:27,860 --> 00:23:31,600
Karon dali ra ko nimo makuha, apan

266
00:23:31,600 --> 00:23:32,500
kini nagdugmok sa akong kasingkasing.

267
00:23:33,300 --> 00:23:34,200
Unsa man, boy?

268
00:23:35,280 --> 00:23:37,320
Aduna ka bay problema kung ikaw ang daotan?

269
00:23:37,320 --> 00:23:37,900
pusil sa nawong?

270
00:23:39,360 --> 00:23:40,580
Naa ba ka problema nga naa ta sa usa

271
00:23:40,580 --> 00:23:41,180
Mga monster nga nagpuyo sa kawanangan?

272
00:23:42,100 --> 00:23:43,220
Dili kini komplikado.

273
00:23:44,880 --> 00:23:47,360
Usahay ang mga bad boy mobuhat ug daotan.

274
00:23:49,480 --> 00:23:49,920
Lente.

275
00:23:51,640 --> 00:23:53,340
Kamot ka lang sa Diyos

276
00:23:53,340 --> 00:23:53,800
namusil siya.

277
00:23:55,140 --> 00:23:56,860
Ayaw pag tanga para masakitan ka,

278
00:23:56,920 --> 00:23:57,200
Boy.

279
00:24:21,300 --> 00:24:22,400
Nagkupot sa walay sulod.

280
00:24:24,460 --> 00:24:26,920
Ang una nakong pagsulay sa pag-atubang sa wala mailhi

281
00:24:26,920 --> 00:24:29,000
sa pagtuo nga kini usa ka butang nga imong masaligan

282
00:24:29,000 --> 00:24:29,560
makapaabot sa.

283
00:24:32,980 --> 00:24:34,280
Ang mga baybayon nagbagting.

284
00:24:35,400 --> 00:24:36,760
Nadungog ba nimo sila nga nag-awit?

285
00:24:39,320 --> 00:24:42,540
Gipatay niya ang iyang kangitngit ug nakit-an ang iyang mga tinago

286
00:24:42,540 --> 00:24:46,120
Pagbahandi aron makab-ot nato ang kahibalo ug sa

287
00:24:46,120 --> 00:24:47,080
subay sa dalan paingon sa kapalaran.

288
00:25:07,160 --> 00:25:08,240
Andam ka na ba?

289
00:25:09,400 --> 00:25:10,120
Dili.

290
00:25:11,040 --> 00:25:11,260
Pusil!

291
00:25:11,680 --> 00:25:12,040
OK ra.

292
00:25:30,940 --> 00:25:31,300
Nahuman na ko.

293
00:25:36,400 --> 00:25:37,960
Kalma lang, ate.

294
00:25:40,060 --> 00:25:40,780
Andam na?

295
00:25:41,100 --> 00:25:41,440
Andam.

296
00:26:08,940 --> 00:26:09,640
Simon.

297
00:26:11,740 --> 00:26:12,440
Gemma.

298
00:26:14,520 --> 00:26:16,340
Nindot ka tan-awon.

299
00:26:19,020 --> 00:26:19,720
Salamat.

300
00:26:20,940 --> 00:26:25,360
Ug hilabihan ka kugihan, hangtod sa tanan

301
00:26:25,360 --> 00:26:25,740
ikaduha.

302
00:26:25,840 --> 00:26:26,880
Ang matag segundo hinungdanon.

303
00:26:29,040 --> 00:26:31,920
Sa kini nga kaso naningkamot ako nga dili buhaton ang usa

304
00:26:31,920 --> 00:26:35,060
mingawon ug tingali buhaton ang labing maayo nga akong mahimo

305
00:26:35,060 --> 00:26:35,340
mahimo.

306
00:26:36,400 --> 00:26:37,280
Tan-awon nato.

307
00:26:37,880 --> 00:26:38,480
Oh.

308
00:26:41,690 --> 00:26:42,290
Oh.

309
00:26:45,360 --> 00:26:46,900
Kaya nga, um...

310
00:26:46,900 --> 00:26:48,640
Unsa man unta ni, Gemma?

311
00:26:49,340 --> 00:26:50,700
Naa koy American Jack.

312
00:26:52,800 --> 00:26:53,660
Um...

313
00:26:54,500 --> 00:26:55,560
American Jack alang sa mga babaye.

314
00:26:56,980 --> 00:26:58,200
Ug uh...

315
00:26:58,200 --> 00:27:00,500
Naa koy double scotch nga naay tubig.

316
00:27:03,740 --> 00:27:04,760
Kahibaw ka, kataw-anan.

317
00:27:05,280 --> 00:27:08,380
Pipila lang ka semana ang milabay nag-parking kog mga sakyanan

318
00:27:08,380 --> 00:27:11,100
sa Ford workshop, didto mismo

319
00:27:11,100 --> 00:27:11,320
eskina.

320
00:27:11,720 --> 00:27:13,180
Ug karon ako ang managing director sa among Premium

321
00:27:13,180 --> 00:27:13,680
-mga konsumidor.

322
00:27:15,060 --> 00:27:16,040
Kini ang kinabuhi.

323
00:27:17,660 --> 00:27:20,700
Nahibal-an nimo, karong tuiga ako miadto sa

324
00:27:20,700 --> 00:27:21,760
pinakataas nga bill.

325
00:27:23,980 --> 00:27:25,340
Unsa man, di ba?

326
00:27:27,340 --> 00:27:29,640
Nahibal-an nimo nga ang akong akusado nagsulti kanako nga ako

327
00:27:29,640 --> 00:27:32,540
maayo nga trabaho pero 5% lang

328
00:27:32,540 --> 00:27:34,440
ang atong populasyon nagbayad sa ingon ka taas nga bayronon.

329
00:27:34,440 --> 00:27:35,240
Ug...

330
00:27:37,160 --> 00:27:40,220
Gitago nako ang tanan nga mga spreadsheet sa berde.

331
00:27:41,020 --> 00:27:42,600
Sa berde?

332
00:27:42,820 --> 00:27:43,620
Oo, ako...

333
00:27:43,620 --> 00:27:46,000
You know, naa na koy katapusan karong tuiga

334
00:27:46,000 --> 00:27:47,780
Mga tiket sa pagbiyahe sa Dubai.

335
00:27:48,260 --> 00:27:50,340
Kini ang bisan unsang...

336
00:27:51,240 --> 00:27:54,680
irgendwelche BS-Leidenschaftstraininge, drei Tage, ug dann, danke,

337
00:27:55,480 --> 00:27:56,940
ein paar Partys.

338
00:27:58,960 --> 00:28:00,480
Usab...

339
00:28:00,480 --> 00:28:05,880
Nahibal-an nimo kung kinsa ang pahimut-an, unsaon pagpahimuot

340
00:28:05,880 --> 00:28:08,460
kanila, sa diha nga sa pagpahimuot kanila.

341
00:28:12,620 --> 00:28:14,200
Siyempre ako.

342
00:28:15,400 --> 00:28:17,420
Ug tugoti ako nga isulti kanimo ang usa ka butang, batan-ong babaye.

343
00:28:19,600 --> 00:28:23,920
Kung tama ang imong pagdula sa imong mga kard, mahimo nimo

344
00:28:23,920 --> 00:28:24,820
pangitaa ang imong kaugalingon.

345
00:28:25,820 --> 00:28:27,820
Hm.

346
00:28:28,740 --> 00:28:28,920
Hm.

347
00:28:55,140 --> 00:28:56,680
Okay ra.

348
00:28:59,660 --> 00:29:05,460
Buhaton ba nimo kana?

349
00:29:24,820 --> 00:29:34,230
Okay ra.